Есть такая поговорка: «Умирать легко, шутить трудно». Но, конечно же, она не относится к Уэйду Уилсону, именуемому Дэдпулом. Его исцеляющий фактор, который позволяет ему оправиться практически после любой травмы, делает его неубиваемым, а неизменная традиция развлекать читателей всевозможными шутками-прибаутками и вовсе делают Уэйда этой фразе полной противоположностью.

Выбранная Уилсоном профессия высококлассного наёмного солдата и склонности поболтать схлопотали ему прозвище «Языкастый наёмник». Но несмотря на то, что Дэдпулу часто доводится убивать людей, не то чтобы это ему очень нравилось, это всего лишь неизбежный аспект его работы.

Но что, если бы Дэдпул был кровожадным убийцей? И как бы при этом выглядела Вселенная Марвел? Летом этого года сценарист Каллен Банн и художник Далибор Таладжик ответят на эти (и не только на эти) вопросы в комиксе «Дэдпул убивает Вселенную Марвел» (Deadpool Kills the Marvel Universe), мини-серии из четырех выпусков, которая будет выходить еженедельно на протяжении всего августа. CBR побеседовали с Калленом Банном и редактором Джорданом Ди Уайтом об этом проекте, повествующем о том, что могло произойти, если бы Дэдпул был жутким серийным убийцей, охотящимся на героев и злодеев Вселенной Марвел.

CBR News: Дэдпул вот-вот присоединится к Фреду Хембеку и Карателю в эксклюзивном клубе людей, опустошивших Вселенную Марвел! Откуда взялась идея этого проекта?

Джордан Ди Уайт: Идея снизошла свыше, но лишь в виде названия. По сути, вдохновленный потрясающим ван-шотом Карателя, я с энтузиазмом взялся за мини-серию под названием «Дэдпул убивает Вселенную Марвел». Я действительно люблю редактировать комиксы Дэдпула, ведь долгое время он был моим любимым персонажем, и как только я услышал название, понял, что это – возможность сделать нечто особенное, что не получилось бы провернуть в его основной серии. Дэдпул очень забавный персонаж, и в его комиксах всегда есть доля шутки-- но теперь у нас есть шанс перевести этот юмор в более темную область. Я очень благодарен, что как только я рассказал это Каллену, он сразу понял, что я имею в виду и поддержал просто идеально подходящими идеями.

Кален Банн: Как только Джордан заговорил об этом проекте, я понял, что это мой шанс представить такую версию Дэдпула, какую поклонники Дэдпула не видели ранее. Это всё ещё Дэдпул. Он всё ещё смешной. Но смотреть на него мы будем через мрачную и необычную линзу.

Уайт: Во многом, мы дадим фанатам то, чего они хотят. Серия называется «Дэдпул убивает Вселенную Марвел» и мы абсолютно точно оправдаем это название. Если вам кажется, что идея звучит интересной и интригующей, эта серия создана для вас.

Банн: Да, не думаю, что в названии есть какие-то хитрости. Дэдпул убивает героев и злодеев Вселенной Марвел, которых все мы знаем и любим. С другой стороны, отчасти это трагическая история о том, каково быть марионеткой в руках высших сил, и как далеко можно зайти ради того, чтобы от всего этого освободиться.

Часто мотивацией Дэдпула является противоположный пол. Мы знаем, что Дэдпул влюблён в олицетворение Смерти Вселенной Марвел. Это такой способ завоевать её внимание?

Уайт: Не-а, мы отошли от привычного пути Дэдпула, в основном для того, чтобы увидеть его в новом свете. Кален придумал отличный способ увести Дэдпула от его привычного веселья.

Банн: Его мотивы не связаны с многими сюжетными элементами, которые вы видели в других комиксах. Эта история даёт нам возможность сделать кое-что такое, о чём мы не могли даже подумать в основной серии Дэдпула. Но я хотел несколько умерить тот убийственный угар, который мог быть в основном комиксе.

В начале истории мы имеем дело с нашим «старым» Дэдпулом. Его восприятие всегда было не очень целеустремленным, но теперь его мировоззрение просто рушится у него на глазах. И когда его перемыкает (если можно так сказать), Дэдпул сворачивает на тёмную сторону. С этого момента у него появляется довольно специфическая цель, и он не остановится ни перед чем и ни перед кем.

Дэдпул регулярно вершит насилие и проливает кровь, но обычно не злонамеренно. Изменится ли это в вашей мини-серии? Будет ли труднее смотреть на то, что делает Уэйд, и при этом смеяться?

Банн: Думаю, Дэдпул, скорее всего, считает себя героем в этой истории, но на самом деле это не так. Уже после нескольких страниц комикса, полагаю, уже никто не увидит в нём хорошего парня.

Уайт: Одна из моих сокровенных идей – взять все фирменные фишки Дэдпула, которые люди считают милыми/эксцентричными/притягательными, и превратим их в тревожные. Мы берем за основу тип отвергнутого человека, и используем его в качестве прикрытия того, насколько он страшен и опасен в самом деле.

Банн: В истории есть персонаж, играющий роль эдакого «героя», который пытается остановить Дэдпула. Этот персонаж был некоторым образом связан с Уэйдом. Он не из хороших парней, но даже он шокирован резнёй, которую устроил Дэдпул.

Насколько высоко по пищевой цепочке Вселенной Марвел Дэдпул поднимется со своей кровавой миссией? И Каллен, как будет выглядеть противостояние Дэдпула против каждого персонажа? И какова роль его безумной хитрости и изобретательности в этой истории?

Уайт: Имеется в виду вся Вселенную Марвел, так? Нет-- он берёт на себя столько, насколько это возможно. Дальше – больше.

Банн: Гораздо больше! Думаю, всем понравится наблюдать, как высоко Дэдпул будет рубить пищевую цепь на кусочки и кубики. В некоторых случаях, убийство даётся ему просто, но с другими придётся поизвращаться. Что касается Дэдпула (и в частности Дэдпула), он смотрит на вещи иначе. Это помогает ему быть более эффективным убийцей. Он пользуется всем, начиная от пистолетов и мечей до ловушек из серии «Пилы».

И никто не застрахован. Никто.

Возможность работать со всеми этими персонажами и убивать своих фаворитов всеми этими ужасными способами очень захватывает. Были ли отдельные моменты, которые меня реально взволновали во время написания? Конечно! Для меня была сюрпризом моя же эмоциональная реакция на некоторые смерти. Важно, что я не хотел бы, чтобы эти персонажи когда-либо погибли-- но Дэдпул всё равно их прирежет-- и это будет весело.

Что вы можете сказать о группе поддержки в данной истории? Увидим ли мы каких-нибудь близких Дэдпулу персонажей или его приятелей вроде Боба, агента Гидры или Кейбла.

Уайт: Как я уже сказал, по большей части мы держались подальше от типичного окружения Дэдпула, но вы можете быть уверены, что Боб, Слепая Эл и Уизл убиты самыми ужасными способами, просто не попали в кадр. Возможно, если бы фанаты прислали свои идеи касательно того, как именно Дэдпул с ними расправился, я бы разместил лучшие варианты на странице с письмами.

Банн: В рамках этого комикса трудно уделить каждому достаточно места. Я решил сосредоточиться скорее на крупных персонажах Вселенной Марвел. Но мне понравилась мысль о том, что фаны могут присылать свои идеи о том, как определенные персонажи Дэдпула могут умереть, разве что кроме Догпула. Никто из вас, больные ублюдки, даже думать не должен об убийстве Догпула.

Джордан, у вас есть сценарист, специализирующийся на написании историй для хоррор-персонажей, и сюжет, который звучит довольно-таки страшно. Так «Дэдпул убивает Вселенную Марвел» - это ужастик?

Уайт: О да, именно! Я большой фанат фильмов ужасов и недавно заново пересмотрел все «Пятницы 13-е» и «Кошмары на улице Вязов», и взялся за серию «Хэллоуинов». Если подумать, разве Уэйду Уилсону не самое место в одном ряду с Джейсоном Вурхизом, Фредди Крюгером и Майклом Майерсом? У него есть и шуточки Фредди и живучесть Вурхиза, я не прав?

Банн: Конечно! Когда я обрабатывал мою версию Дэдпула для этой истории, я сказал, что он как Фредди с Джейсоном и Джигсоу-- если бы у этих парней были навыки убийства, как у ниндзя. Это мрачная история, но в то же время такой ужастик, который заставит вас смеяться, несмотря на всю кровь, жестокость и напряжённость. Я знаю, что в глубине души вы все просто больные, больны люди, и эта история для вас!

Художник Далибор Таладжик, рисовавший Дэдпула уже много раз, воплотит этот сценарий в жизнь. Что касается его работы над подобной историей, она тоже будет отражать Дэдпула в ином свете?

Уайт: Далибор принял вызов сделать комикс несколько отличающимся от его прежних работ с этим персонажем. И он был немедленно взят в команду ради поддержания атмосферы комикса, и точно знал, что мы собираемся сделать. Думаю, отчасти это уже делает серию отличной-- с каждым было точно так же: сценарист, художник, редактор, художник обложек. Все всё сразу поняли.

Банн: Мне нравится работа Далибора, поэтому я был очень рад услышать, что именно он нарисует комикс. И был рад вдвойне, когда осознал, что в плане концепции он с нами на одной волне. Он передал много энергетики страницам, и высказал несколько отличных предложений, что пошло на пользу комиксу в целом. Приятно работать с художником, который стремится к сотрудничеству, обсуждает историю и шлифует сценарий. Чувствую, вместе мы очень хорошо поработали.

И наконец, анонсирование комикса «Дэдпул убивает Вселенную Марвел» неизбежно вызовет самые разные реакции. Думаю, некоторые поклонники Марвел придут в восторг, другие же могут быть менее уверены в серии. У вас есть что сказать скептикам?

Банн: Я бы сказал так: скептики могут взять своё предвзятое мнение и засунуть его себе в--

Кхм. Извиняюсь. Позвольте начать сначала.

Я считаю, эта история удивит публику. Фанатам Дэдпула понравится смотреть, как их любимчик вырезает других героев. Читатели, которым хочется видеть своих убийц еще чуточку колючее и порочнее, чем обычно, тоже будут довольны.

Уайт: Если вы – фанат Дэдпула, вы увидите Дэдпула в новом свете и сможете стать свидетелем того, как он совершает поступки, на которые в обычных условиях не осмелился бы. Если вы из тех читателей, которые всегда смотрели на Дэдпула, как на неудачника, взгляните на это. Думаю, вы удивитесь, какого уровня злостности мы достигли. И если вы поклонник фильмов ужасов, как я, вы обязаны это попробовать. Где ещё вам посчастливится увидеть хладнокровное убийство людей, которые лишь хотели сделать этот мир лучше?

Комикс будет очень грязным. Это мрачный и безнравственный комикс, где зло возликует. Вы требовали этого, поэтому получайте: Дэдпул убьет каждого из ваших идолов! И вы ещё не заинтригованы?

Банн: Эта история одновременно объединит в себе и жестокое, и смешное, и трагическое в равной мере. Четыре выпуска на протяжении месяца. Вам даже не придётся долго ждать, чтобы удовлетворить свою жажду крови.

И просто хочу повторить: никто не застрахован.

Хей-хоу! Всех с Новым Годом! Ась? Что значит "сейчас не Новый Год"? Прокрутите страницу чуть ниже, это же новогодний выпуск Дэдпула MAX! Да какие вообще могут быть сомнения? Доказательства неопровержимы. Неужели кто-то ещё пользуется юлианским календарём? К чёрту его, сегодня исполнилось полных три года от рождения Дэдпулнэвердаева, четвёртый год эры Дэдпула наступает! Дальше пойдут сопли и благодарности, хотя кому я говорю, все уже листают комикс.

Если вас тоже терзает ощущение, будто бы только-только была первая годовщина, а тут "бац" и трёхлетие, это не случайно. Фишка в том, что мы никоим образом не отметили второй год, ну, не солидная какая-то цифра была. Так или иначе, мы рады, что вы всё ещё с нами, или что теперь с нами, или что проходили мимо и вообще какого-то чёрта читаете эту строчку (да-да, я к вам обращаюсь).

За это время произошло много чего интересного, хотя и ничего прямо-таки сверхграндиозного. Да и не всё так гладко, как хотелось бы. Премьера фильма приблизилась настолько же, насколько была близка еще пару лет назад, комиксов о наёмнике в последнее время выходит на порядок меньше, а сценарист основной серии покушается на святое святых, пытаясь убить неубиваемого, в конце-то концов! Кстати говоря, Дэниел Вэй всех жестоко на***л. Пруф. Признаёмся, кто купился? :D

Благодарим всех тех, кто поддерживает нас своей работой, комментариями, телепатически: прописавшихся на сайте, переводчиков, посетителей. Заранее спасибо оформителям, которые сейчас же дружненько кинутся подавать заявки в команду. Отдельный респект сайтам, которые с нами сотрудничают. Передаю привет папе с мамой. Спасибо тем, кто занимают ники deadpoolneverdie в социальных сетях. И тем, кто пытается продолжать наши серии, спасибо ****ь за услугу. Да что уж там, "плевать на тех, кто не врубается, и тех, кто шарит, спасибо тем, кто хотя бы не мешает!"

Не будем давать красивых обещаний, что станем дважды трудолюбивее (в принципе, как ноль не умножай...), переведём всего Дэдпула, докопаемся до всех истин, заткнём всех за пояс и проасфальтируем дороги. Но мы постараемся... начать пытаться... э-эм, стараться.


А ненавистникам Нового Года, наичестнейшим несовершеннолетним и беднягам, страдающим индивидуальной непереносимостью MAX'а предлагаем перехватить Второй сборник стрипов. Не то, чтобы прямо новых стрипов, просто собрано всё, что не попало в первый.

Ладно, ладно, сегодня реально никакой не Новый Год, здравый смысл вас не подводит. Просто у нас такое малюююсенькое смещение в планах. Зато, по этой логике, к 31 декабря можно надеяться на что-нибудь такое празднично-юбилейное. Всё равно забудете. ;)

Какое место отведено Дэдпулу в уголке Людей Икс во Вселенной Marvel? Он не враг, но вряд ли кто-то может назвать его своим «приятелем» (разве что за исключением Кейбла). В этом отношении всплывает в уме слово «аутсайдер», но при всём при том, Дэдпул оказывается аустайдером даже в команде, как участник Поразительной Силы Икс.


Вот и снова возникает масса вопросов, и кто должен предоставить ответы? Правильно, тот самый Дэниел Вэй. Сценарист решил отвлечься от напряженного умственного противоборства с Уэйдом Уилсоном и ответить на вопросы небезразличных читателей.

И первая партия вопросов касается предстоящего события «AvX» и того, что же делает Дэдпула эдаким джокером.

1. Согласно программе «Avengers vs. X-Men», в предстоящем событии Дэдпул играет роль дикой карты. Почему, по-вашему, он попадает в эту категорию? Не то, чтобы они такие «друзья» с Людьми Икс, но он явно тяготеет к стороне Иксов, чем Мстителей…
Почему? Да потому что… он уж такой, какой есть. Главное знать, что Дэдпул вовлечён в конфликт, и чем глубже, тем лучше. Его история связана с обеими группами - было что-то хорошее, но в основном, конечно, плохое – так что на самом деле он никому особо в верности не присягал. Как было сказано, Дэдпул не перестанет быть Дэдпулом, только потому что куча хороших парней объявили друг другу войну. Я больше считаю, что правильный вопрос не «На чьей он стороне?», а «Кто на его стороне?»

2. Если Дэдпул соберётся биться против Мстителей, какой была бы его стратегия (пусть, с одним из них)?
На данный момент список участников Мстителей настолько обширен и разнообразен, что такой бой практически невозможен, именно поэтому он, возможно, пошел бы на них лоб в лоб. Но так как это практически не имеет смысла, Мстители раскусили бы этот обманный манёвр, и пустили бы в бой не все силы. Тогда бы у Дэдпула хоть появился шанс нанести некоторый урон.

Он бы принял во внимание тот факт, что Мстители – это не единоличный противник, а команда. Пока Мстители будут пытаться найти логику в нелогичных ситуациях, Дэдпул будет порхать как бабочка, и жалить как пчела, стратегия Мстителей начнёт давать трещины из-за неопределённого плана действий. Команда будет фактически раздроблена, тут-то Дэдпул и займётся отдельными кусочками. Знаете, если б я писал, так бы оно и было.

Может, редакция заинтересована в альтернативной версии AvX «Что если?», где в центре событий был бы Дэдпул. Не могли бы вы попросить их… пожалуйста?

Между тем, читатели интересуются, на что повлияют события другого комикса Дэдпула:

1. Как тесно вы координировали свои действия с Риком Ремендером, когда использовали Силу Икс в арке «Мёртвый»? Консультируется ли он с вами в отношении своих планов на Дэдпула в свой серии? Часом не умолял ли он вас НЕ убивать Дэдпула?
Рик и я обсуждали это за стаканчиком (и, ээм… множеством стаканчиков) на КомикКоне [Сан-Диего] прошлым летом. Были некоторые проблемы с достижением компромисса, но как только я всё разложил по полочкам, он понял, почему и как должна быть рассказана эта история, и как, в конце концов, это пойдёт на пользу всем заинтересованным.

2. Есть ли шанс, что мы будем чаще видеть Силу Икс в вашей серии (если она-таки продолжится после «Мёртвого»). И о каком участнике Силы Икс вы бы написали сольный комикс?
Никаких планов дальнейшей разработки… уж простите. По поводу второго вопроса, вообще-то, мне реально понравилось писать Фантомекса.

Также фанаты беспокоятся о том, окажется ли Дэдпул в ближайшее время в безопасности и будет ли наконец вменяем?

1. В недавнем интервью вы сказали, что под маской будет новый Дэдпул. Это же не отсылка в сторону «Злого Дэдпула», не так ли? И если вы имели в виду нового человека, вы можете по крайней мере сообщить, будет ли этот Дэдпул вменяемым, или таким же безумным как Уэйд?
Чего? Злой Дэдпул мёртв! А это, как правило, своего рода состояние постоянное, не так ли? И мне кажется, кто-то должен быть реально сумасшедшим, чтобы одеть костюм Дэдпула-- Это же всё равно что прицепить себе на спину мишень.

2. Ходят слухи, что Уэйд может вернуть себе нормальную внешность. Если так будет (но я не утверждаю, что так и будет), как вы думаете, это повлияло бы на его рассудок? Стабилизировало бы его? Он же, вроде как, сейчас разбирается со смертью в своей серии, а еще входит в состав Силы Икс.
Такие ходят слухи, да? Интересно. Если бы это произошло, мне кажется, это имело бы противоположный эффект. Если покрасить прогнивший дом, это не сделает его прочнее, понимаете?

Также читатели обеспокоены тем, что решение Дэдпула умереть может стать серьезной проблемой для детей атома.

1. У меня сложилось впечатление (и от комикса, и от анонсов), что препарат, который ищет Дэдпул, блокирует силы мутантов. И если есть такая сыворотка, это должно беспокоить всех мутантов? И быть может, она понадобится Мстителям в том же «AvX»?
Хорошие вопросы! Вот еще один: разве Сила Икс сразу же не вступила в бой, чтобы убедиться, что такая сыворотка не попадёт в неправильные руки?

2. И еще-- возможно, вы уже отвечали раньше, так Дэдпул мутант или нет? Мне вот кажется, что он им не является, а если так, то сыворотка на него не подействует…
Дэдпул не мутант, его мутация вызвана внешним вмешательством. Мутантами рождаются. Дэдпулом становятся.

3. Злой Дэдпул мне понравился. Он сделан скорее по аналогии с Франкенштейном? Или на вас большее впечатление оказал фильм «Рука»?
Ха! Люблю это кино. Я не пытался ничему нарочно следовать, хотя кто знает. Злой Дэдпул явился на свет в результате простой идеи: чем был бы Дэдпул, если устранить всякую связь с тем человеком, которым он был раньше. Злой Дэдпул представляет собой набор отбросов и никогда не был целым человеком. Хотя память и подводит Дэдпула, воспоминания о детстве и нормальной жизни несколько размыты, они всё еще хранятся где-то в его голове. Он осознаёт, что мог быть кем-то совсем другим, и всё еще находит себя человеком. Злой же Дэдпул, с того момента, как открыл глаза, уже был тем, кем был.

Ну, и последний актуальный вопрос:  Некоторое время ежемесячно выходило пять, а то и шесть комиксов разных наименований с участием Дэдпула. А теперь это только ваш комикс и «Uncanny X-Force». Что вы предпочитаете, писать о персонаже, который где только не привлекается, или же быть единственным сценаристом, царящем в своей серии?
Текущая популярность персонажа на самом деле для меня не имеет значения, когда речь идёт о выборе проекта. Когда я начинал «Дэдпула», никто этого не ожидал, я просто хотел это сделать, потому что чувствовал, что могу рассказывать о персонаже, который мне, как фанату, захотелось бы читать. Вот так я подхожу к вещам такого рода.