Deadpool Never Die

Дэдпул (2015)

Sergio — Fri, 15 Jul 2016 16:00:35 GMT

Скачать:
DEADPOOL #1
DEADPOOL #2
DEADPOOL #3
DEADPOOL #4
DEADPOOL #5

Над серией работают:
Перевод: Sergio
Оформление: Metallord [web-of-comics.3dn.ru], Sergio

Перевод продолжается

Прием оформителей

Sergio — Sat, 25 Jun 2016 07:18:59 GMT

Зачем оно?
Горишь желанием нести в массы переводы комиксов няшки Дэдпула? Слыхал о Фотошопе? Хочешь прославиться и получить кучу ~~бабла~~ "спасиб"? Присоединяйся!

Как оно?
Если кратко, оформители - такие ребятки, которые берут оригинал комикса и текст перевода, делают свою особую магию, и бац - комикс становится полностью русским. Старый текст стирается с помощью различных хитрых приспособлений, а затем заменяется переведенным текстом с сохранением всех визуальных качеств оригинала.

Что для этого нужно?
• Установить графический редактор Photoshop.
• Умело им владеть.
• Иметь зоркий глаз (или даже два) и быть внимательным к мелочам.
• Нормально относиться к критике и быть готовым исправляться.

ТЕСТ
Для того чтобы ваши способности можно было оценить, оставьте в этой теме сообщение с 3-4 оформленными страницами в формате изображений (желательно, чтобы одной из них была обложка) какого-либо комикса в вашем исполнении. Вместе с оформленными страницами не забудьте прикрепить их оригиналы. Изображения можно загрузить на любой фото-хостинг (рекомендуем Радикал-Фото) и скинуть сюда ссылки. Текст перевода не имеет значения, главное - визуальная составляющая.

Для бывалых оформителей комиксов достаточно оставить ссылку на одну из своих работ.

Что оцениваем?
• Шрифты. Подбор шрифтов под оригинальные (либо максимально близкие).
• Соразмерность. Размер шрифтов, междустрочные интервалы = оригинальным.
• Размещение. Текст располагается по центру "облачка", не касаясь краёв. Минимум переносов при делении на строки.
• Чистота. На фоне не должно быть видно кусочков старого текста и следов стирания.
• Эффекты. Учитывается обводка, заливка, наклон, тени и т.д.

Кейбл и Дэдпул

Sergio — Tue, 24 May 2016 11:32:24 GMT

Скачать:
CABLE & DEADPOOL #12
CABLE & DEADPOOL #13
CABLE & DEADPOOL #14
CABLE & DEADPOOL #15
CABLE & DEADPOOL #16
CABLE & DEADPOOL #17
CABLE & DEADPOOL #18
CABLE & DEADPOOL #19

Над серией работают:
Перевод: Sergio
Оформление: Nathaniel (#12, 14-16, 18), Sergio (#12-13, 15-19)

Перевод продолжается

Дэдпул (1997)

Sergio — Fri, 26 Feb 2016 17:38:42 GMT

Скачать:
DEADPOOL (1997) #3
DEADPOOL (1997) #4
DEADPOOL (1997) #5
DEADPOOL (1997) #6
DEADPOOL (1997) #7

Над серией работают:
Перевод: Sergio
Оформление: Шерсть [rp-universe.ru]

Перевод продолжается

Дэдпул против Силы Икс

Sergio — Fri, 22 Jan 2016 19:40:22 GMT

Скачать:
DEADPOOL VS. X-FORCE #1

Над серией работают:
Перевод: Sergio
Оформление: Metallord [web-of-comics.3dn.ru], Intrepid (#1)

Перевод продолжается

План и анонсы перевода

Sergio — Sun, 13 Sep 2015 13:50:28 GMT

В ближайших (и не очень) планах
Deadpool: The Circle Chase #1-4 (ждем окончания парочки проектов)
Deadpool: Merc With a Mouth #5-... (ждем чуда)
Deadpool Bi-Annual #1
Deadpool (1997) #8-...

На стадии перевода
Deadpool (2013) #19-25
Deadpool: Sins of the Past #4
Return of the Living Deadpool #3-4
Deadpool vs. X-Force #2-3
Deadpool/GLI Summer Fun Spectacular #1
Deadpool (2008) #61-63
Cable & Deadpool #20-...
Deadpool Corps #3-...
Deadpool Team-Up #891, 893
Deadpool: The Gauntlet #7-...
Deadpool (2015) #7

На стадии оформления
Deadpool Annual (2016) #1
Deadpool (2015) #6
Deadpool: Sins of the Past #3
Deadpool #900
Agent X #8-9
Deadpool (2008) #59-60

Продолжающиеся серии
Agent X #1-7
Cable & Deadpool #12-19
Deadpool (1997) #3-7
Deadpool (2008) #40-49, 49.1, 50-58
Deadpool (2013) #1-18
Deadpool (2015) #1-5
Deadpool Corps #1-2
Deadpool Team-Up #899-894, 890
Deadpool vs. X-Force #1
Deadpool: Merc With a Mouth #1-4
Deadpool: Sins of the Past #1-2
Deadpool: The Gauntlet #1-6
Prelude to Deadpool Corps #1-4
Return of the Living Deadpool #1-2

Завершенные серии/арки/номера
Avengers #0
Deadpool #1000
Deadpool Annual (2013) #1
Deadpool Annual (2014) #2
Deadpool Family
Deadpool Kills the Marvel Universe #1-4
Deadpool Kills Deadpool #1-4
Deadpool MAX #1-12
Deadpool MAX X-Mas Special #1
Deadpool MAX II #1-6
Deadpool Pulp #1-4
Deadpool Saga
Deadpool & Cable #25
Deadpool: Dead Man Talking #1
Deadpool: Suicide Kings #1-5
Deadpool: Wade Wilson's War #1-4
Death of Wolverine: Deadpool & Captain America #1
Identity Disc #1-5
Fear Itself: Uncanny X-Force #1-3
Hawkeye vs. Deadpool #0-4
Hulked-Out Heroes #1-2
Lady Deadpool #1
Marvel Comics Presents #10: Deadpool
Night of the Living Deadpool #1-4
Thunderbolts #130-131
Vengeance of the Moon Knight #7-8
Wolverine & Deadpool: The Decoy #1
World War Hulks #1: Deadpool

Обновлено 01.04.2018

Дэдпул (2013)

Sergio — Fri, 28 Aug 2015 03:49:25 GMT

Скачать:
DEADPOOL (2013) #01
DEADPOOL (2013) #02
DEADPOOL (2013) #03
DEADPOOL (2013) #04
DEADPOOL (2013) #05
DEADPOOL (2013) #06
DEADPOOL (2013) #07
DEADPOOL (2013) #08
DEADPOOL (2013) #09
DEADPOOL (2013) #10
DEADPOOL (2013) #11
DEADPOOL (2013) #12
DEADPOOL (2013) #13
DEADPOOL (2013) #14
DEADPOOL (2013) #15
DEADPOOL (2013) #16
DEADPOOL (2013) #17
DEADPOOL (2013) #18

Над серией работают:
Перевод: Sergio (#1-18), Раилаг [adamcomics.ucoz.ru] (#4)
Оформление:
Metallord [web-of-comics.3dn.ru] (#1-17),
_Ronin_ [web-of-comics.3dn.ru] (#1, 7),
Neit [web-of-comics.3dn.ru] (#1),
CronosOne [web-of-comics.3dn.ru] (#3),
Раилаг [adamcomics.ucoz.ru] (#4),
Sergio (#4, 7-18)

Перевод продолжается

Дэдпул: Война Уэйда Уилсона

Sergio — Fri, 28 Aug 2015 03:48:06 GMT

Скачать:
DEADPOOL: WADE WILSON'S WAR #1
DEADPOOL: WADE WILSON'S WAR #2
DEADPOOL: WADE WILSON'S WAR #3
DEADPOOL: WADE WILSON'S WAR #4

Над серией работает:
Перевод: Sergio
Оформление: Sergio

Перевод завершен

Марвел Комикс Представляет: Дэдпул

Sergio — Fri, 28 Aug 2015 03:45:57 GMT

Скачать:
MARVEL COMICS PRESENTS #10: DEADPOOL

Над комиксом работали:
Перевод: Sergio
Оформление: Dark Envoy

Перевод завершен

Дэдпул: Без умолку наемник

Sergio — Fri, 28 Aug 2015 03:44:19 GMT

Скачать:
DEADPOOL: MERC WITH A MOUTH #1
DEADPOOL: MERC WITH A MOUTH #2
DEADPOOL: MERC WITH A MOUTH #3
DEADPOOL: MERC WITH A MOUTH #4

Над серией работают:
Перевод: Александр Шелл
Оформление: Александр Шелл (#1), Dark Envoy (#2-3), Sergio (#4)

Перевод временно остановлен