|
Дэдпул: Без умолку наемник
|
|
| Sergio | Дата: Вторник, 06.10.2009, 10:10 | Сообщение # 1 |
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 1014
Репутация: 84
Награды: 0
Статус: Offline
|
Над серией работают:
Перевод: Александр Шелл
Оформление: Александр Шелл (#1), Dark Envoy (#2-3), Sergio (#4)
Перевод временно остановлен
Отсыпаемся на том свете.
|
| |
| |
| MaFaka | Дата: Суббота, 17.10.2009, 12:10 | Сообщение # 2 |
Легенда
Группа: Элита
Сообщений: 2398
Репутация: 33
Награды: 1
Статус: Offline
| Продолжение перевода то будет или мне английскую качать? 
I'm naked А отсюда можно утянуть аккаунт.
Сообщение отредактировал MaFaka - Суббота, 17.10.2009, 12:11 |
| |
| |
| Sergio | Дата: Суббота, 17.10.2009, 12:24 | Сообщение # 3 |
|
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 1014
Репутация: 84
Награды: 0
Статус: Offline
| Quote (MaFaka) Продолжение перевода то будет или мне английскую качать?
Перевод третьего выпуска должен появиться в течении ближайших нескольких дней.
Отсыпаемся на том свете.
|
| |
| |
| MaFaka | Дата: Суббота, 17.10.2009, 12:26 | Сообщение # 4 |
|
Легенда
Группа: Элита
Сообщений: 2398
Репутация: 33
Награды: 1
Статус: Offline
| Отлично, спасибо за оперативный ответ 
I'm naked А отсюда можно утянуть аккаунт.
|
| |
| |
| Hero_Jesus | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 19:31 | Сообщение # 5 |
Живая мишень
Группа: Активные
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
| Прочел три выпуска за один вечер. Перевод очень достойный. Весьма порадовали.
|
| |
| |
| Rimus | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 22:17 | Сообщение # 6 |
Бывалый наемник
Группа: Переводчики
Сообщений: 544
Репутация: 28
Награды: 1
Статус: Offline
| Единственное что не порадовало - фраза "А куда ж делся Волдо?". Я бы перевёл "А где Волли?".  А так всё отлично.
|
| |
| |
| J3RICHO | Дата: Вторник, 20.10.2009, 03:29 | Сообщение # 7 |
|
Аматор
Группа: Переводчики
Сообщений: 53
Репутация: 14
Награды: 0
Статус: Offline
| Quote (Rimus) Единственное что не порадовало - фраза "А куда ж делся Волдо?". Я бы перевёл "А где Волли?"
Позволю не согласиться. Тут явная отсылка к серии детских книг "Где же Уолдо?", которые даже были экранизированы.
|
| |
| |
| Rimus | Дата: Вторник, 20.10.2009, 12:27 | Сообщение # 8 |
|
Бывалый наемник
Группа: Переводчики
Сообщений: 544
Репутация: 28
Награды: 1
Статус: Offline
| Ну, а в России Уолдо назвали Уолли. Локализация.
http://en.wikipedia.org/wiki/Where%27s_Wally%3F
Сообщение отредактировал Rimus - Вторник, 20.10.2009, 12:28 |
| |
| |
| J3RICHO | Дата: Вторник, 20.10.2009, 13:43 | Сообщение # 9 |
|
Аматор
Группа: Переводчики
Сообщений: 53
Репутация: 14
Награды: 0
Статус: Offline
| Quote (Rimus) Ну, а в России Уолдо назвали Уолли. Локализация.
Надо же. Вот и нет никакой веры в официальную локализацию.
|
| |
| |
| FunPool | Дата: Суббота, 13.03.2010, 14:03 | Сообщение # 10 |
|
Начинающий наемник
Группа: Переводчики
Сообщений: 116
Репутация: 7
Награды: 2
Статус: Offline
| Переводите быстрее!!!
|
| |
| |
| Deadpool31 | Дата: Четверг, 08.04.2010, 20:46 | Сообщение # 11 |
Знаменитость
Группа: Элита
Сообщений: 1112
Репутация: 21
Награды: 0
Статус: Offline
| Когда же будут остальные части? 
|
| |
| |
| J3RICHO | Дата: Вторник, 20.04.2010, 11:37 | Сообщение # 12 |
|
Аматор
Группа: Переводчики
Сообщений: 53
Репутация: 14
Награды: 0
Статус: Offline
| Quote (FunPool) Переводите быстрее!!!
Quote (Deadpool31) Когда же будут остальные части?
Когда благодарнейшие читатели научатся вежливости и слову "пожалуйста". Я не фанат Дэдпула, так что все силы тратить на него не стану. Но и бросать тоже. Ждите, выход перевода зависит от будущего оформителя серии.
|
| |
| |
| FunPool | Дата: Вторник, 20.04.2010, 16:30 | Сообщение # 13 |
|
Начинающий наемник
Группа: Переводчики
Сообщений: 116
Репутация: 7
Награды: 2
Статус: Offline
| Пожалуйста!
|
| |
| |
| Beta_Ray_Gonzo | Дата: Среда, 21.07.2010, 00:12 | Сообщение # 14 |
Живая мишень
Группа: Активные
Сообщений: 15
Репутация: 1
Награды: 0
Статус: Offline
| Ёу! чуваки! почему такую крутую серию забросили? занимаются всякими корпусами... блин..
|
| |
| |
| Мишель | Дата: Четверг, 29.07.2010, 04:37 | Сообщение # 15 |
|
Живая мишень
Группа: Активные
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
| Нда, давненько уже переводят. Но это работенка трудная, наверно, так что подождем...
Сообщение отредактировал Мишель - Четверг, 29.07.2010, 04:37 |
| |
| |
| Марвел | Дата: Четверг, 06.01.2011, 15:28 | Сообщение # 16 |
|
Новобранец
Группа: Активные
Сообщений: 31
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Offline
| Sergio, а может лучше "Наемник без умолку"?
Я - Железный человек! Костюм и я - одно целое. И передать кому-нибудь костюм, все равно, что передать меня, а это уже попахивает рабством или проституцией, смотря что вам нравится!
|
| |
| |
| Sergio | Дата: Среда, 12.01.2011, 20:42 | Сообщение # 17 |
|
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 1014
Репутация: 84
Награды: 0
Статус: Offline
| 
Отсыпаемся на том свете.
|
| |
| |
| ShLyapToR | Дата: Среда, 25.07.2012, 17:28 | Сообщение # 18 |
Живая мишень
Группа: Активные
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
| када 5 часть то будет??? ((((
|
| |
| |
| Sergio | Дата: Четверг, 26.07.2012, 00:04 | Сообщение # 19 |
|
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 1014
Репутация: 84
Награды: 0
Статус: Offline
| ShLyapToR, этот вопрос меня тоже часто терзает.
Отсыпаемся на том свете.
|
| |
| |
| TIL7L | Дата: Понедельник, 30.07.2012, 04:48 | Сообщение # 20 |
|
Новобранец
Группа: Активные
Сообщений: 44
Репутация: 3
Награды: 0
Статус: Offline
| ShLyapToR, http://comicsdb.ru/publishers/31/26958/
|
| |
| |
| final-joker | Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 23:42 | Сообщение # 21 |
Бывалый наемник
Группа: Активные
Сообщений: 526
Репутация: 5
Награды: 1
Статус: Offline
| я тут от делатьнечего №10 перевел, корявенько конечно, но все же. желающие оценить мою самодеятельность
http://mg64.net/503a7a4fea287231713
Чтобы стать свободным, нужно быть безумным...
|
| |
| |
| x-men | Дата: Пятница, 28.08.2015, 06:44 | Сообщение # 22 |
|
Живая мишень
Группа: Активные
Сообщений: 6
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
| яндекс не пускает
|
| |
| |
