Ай, спасибо, Antpool, второй раз уже в меня тапок не прилетел)
Helter Scelter - это название песни Битлз, так же фраза имеет отношение к Чарльзу Мэнсону и его теории. Примерный перевод - "мрак и ужас" или "полный хаос". Я думала написать "мрак и хаос" сначала, но все-таки это ж Битлз... В принципе можно оформлять такие надписи, это уж какие требования к оформлению.
Кстати, Америка тут генерал). Вы обратили внимание, что это все до Без умолку наемника и корпуса происходит? У Америки еще рука своя).
А по поводу похабщины... Сам Уэйд не лучше, вечно клеит все, что движется, если повезет, еще и переспит с тем, что движется. А Леди достался один лишь поцелуйчик. Это все сексизм =Р P.S. MaFaka, Deadpool31, и вам спасибо за отзыв =)