Привет, друзья! И вновь после длительной комы наш переводческий отдел подает признаки жизни и просит не отключать его от аппаратов. Ведь повод для этого более чем веский. 23 октября свой 41-й день рождения отмечает Райан Рейнольдс, человечище, которому все фанаты обязаны выходом долгожданного сольного фильма Дэдпула (и грядущего сиквела), и упорством которого мы не перестаем восхищаться. А ровно 25 лет назад в этот холодный и злой мир пришел Sergio, автор сих строк и, наверное, самый неспешный переводчик комиксов на свете.

В качестве угощения у нас сегодня надеемся-хоть-для-кого-то-долгожданный финал первой арки четвертого тома «Дэдпула», приготовленный нами совместно с Metallord'ом и сайтом Web-of-Comics, а также продолжение цифрового комикса «Дэдпул: Вызов брошен». Надо отметить, что последний вышел при посильной помощи нашей читательницы под ником Elodia Gahan, которая практически полностью проспонсировала его перевод. Поэтому героев дня у нас, получается, аж три. Вот. Приятного чтения.