| Ты заходи, если что |
|
 |
| Обновления |
| « Апрель 2024 » | | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 |
|
|
| Скоро |
Август
Deadpool #3
Cable And Deadpool Annual #1
Spider-Man/Deadpool #37
Deadpool: Assassin #5
Deadpool: Assassin #6
Сентябрь
Deadpool #4
Spider-Man/Deadpool #38
Weapon X #23
Октябрь
Deadpool #5
Spider-Man/Deadpool #40
Black Panther vs. Deadpool #1
Mr. & Mrs. X #2–3
|
|
| Опрос |
|
|
| Онлайн |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0
|
 |
|
Главная » Перевод комиксов
Привет, друзья! И вновь после длительной комы наш переводческий отдел подает признаки жизни и просит не отключать его от аппаратов. Ведь повод для этого более чем веский. 23 октября свой 41-й день рождения отмечает Райан Рейнольдс, человечище, которому все фанаты обязаны выходом долгожданного сольного фильма Дэдпула (и грядущего сиквела), и упорством которого мы не перестаем восхищаться. А ровно 25 лет назад в этот холодный и злой мир пришел Sergio, автор сих строк и, наверное, самый неспешный переводчик комиксов на свете. В качестве угощения у нас сегодня надеемся-хоть-для-кого-то-долгожданный финал первой арки четвертого тома «Дэдпула», приготовленный нами совместно с Metallord'ом и сайтом Web-of-Comics, а также продолжение цифрового комикса «Дэдпул: Вызов брошен». Надо отметить, что последний вышел при посильной помощи нашей читательницы под ником Elodia Gahan, которая практически полностью проспонсировала его перевод. Поэтому героев дня у нас, получается, аж три. Вот. Приятного чтения.
|
Публикуем новый выпуск «Величайшего комикса на свете», как всегда, не просто так, а по достойному внимания поводу. Вчера отмечал свой день рождения оформитель этого самого комикса, Metallord, которому исполнилось глубоко за двадцать. Серьезно, он очень старый. То ли дело Sergio, который мастрячил перевод (пишите, девчонки :wink:). Ах да, о чем это я?.. Deadpool #4, совместно с Web-of-Comics. Приятного чтения.   |
С Днем рождения, ВоК! Сегодня нашим главным соратникам по переводческому делу исполняется много-много годиков (целых восемь, если мои сложные математические вычисления верны), и в честь этого мы представляем перевод комикса, который все (некоторые... хоть кто-нибудь?) очень ждали. Deadpool #3! Перевод и оформление: Sergio и Metallord. Совместно с Web-of-Comics. Неожиданно, правда? |
Первый русскоязычный комикс на DND за многие месяцы? Это ли не новогоднее чудо? То, что он выйдет сегодня, даже для меня стало сюрпризом, а я, вроде как, был немного причастен к процессу. Дэдпул бесцеремонно ворвался в гости к Тайным Мстителям, и мы протиснулись в серию от Web-Of-Comics с ним за компанию! Если хотите понять хотя бы малую толику того, что творится в этом комиксе и в серии вообще, обязательно зацените предыдущие (и последующие) выпуски «Тайных Мстителей» на ВОКе. Серьезно, тут черт ногу сломит. Но если вам достаточно мета-шуточек и мелькания в кадре улыбчивой мордашки в красной маске, в принципе, можете не загоняться. А серия правда крутая, редакция рекомендует. Подготовили номер тезки Sergio и Serginho07. Веселых праздников! |
Встречайте третью часть истории «Хороший, плохой и гадкий»! В самом сердце вражеского стана Дэдпул находит неожиданных союзников. Капитан Америка и Логан, очнувшиеся посреди военного лагеря в Северной Корее, волей-неволей оказываются втянутыми в туманное прошлое Уэйда. И они в ярости! Перевод и оформление от Sergio и Metallord'a. Совместно с Web-Of-Comics.
|
Блэйд настроен любой ценой помешать Дэдпулу доставить Дракуле его ценную посылку. Однако он не рассчитывал, что эта посылка вполне способна и сама за себя постоять. Да так, что даже Дэдпул забеспокоился за охотника на вампиров. Займет ли Уэйд сторону Блэйда, увидев, что на самом деле Шикла скрывает под Перевод данного комикса вышел благодаря поддержке читателей. Эти герои: Карим Гилемханов, Elodia Gahan, Alena_keksik, Moscowwind, Tiberius Publius, Dadtauri, Михаил Ильич Н., erXoz, Necro_Pike и еще 5 анонимных участников. Как ускорить продолжение серии? Узнай тут.
|
Божечки-кошечки! Что тут у нас, Корпус Дэдпула? Вы еще помните этих ребят? А благодаря ним, между прочим, мультивселенная до сих пор держится. Знаете, прикольно сдуть пыль с комикса спустя столько времени. Я не особо ценил этих ребят до событий серии Дэдпул убивает Дэдпула, теперь пришла пора. Что это за синий мужик на обложке и почему он в красно-черном? Читайте и узнаете! Над переводом трудились FatFury, DROZZZZD и Sergio. |
Если первый выпуск кратко ввел нас в курс событий, происходящих в жизни Уэйда, то второй поможет понять, что Наемники Дэдпула из себя представляют как команда. Может ли современный наемник прокормить семью, снимая котят с деревьев? Почему Скат летает, а не плавает? Сколько шляп у Сумасброда? Читайте перевод от Sergio и Metallord'а, и, возможно, узнаете ответ хотя бы на один из этих вопросов. Такой вот комикс мы для вас подготовили с Web-Of-Comics. Всем чмоки.
|
 Нас очень-очень-очень-очень много спрашивали, когда же мы наконец займемся переводом четвертого тома Дэдпула, ну что ж, это чудо свершилось! Этим номером мы открываем не просто новую серию, но целую новую главу в жизни Уэйда Уилсона. Он больше не безвольный подопытный кролик в чьих-то злобных экспериментах и не наемник-одиночка с сомнительными моральными устоями. Он звезда мирового масштаба и один из Мстителей, величайших героев Земли. Новые друзья, новые враги, новые проблемы. Все это вас ждет прямо под обложкой сего замечательного комикса. Конечно, и сам факт выхода этого перевода для нас уже как праздник, но сегодняшнюю дату мы выбрали для него не случайно. Сегодня отмечает свой День рождения Metallord, парень с железным терпением, приложивший руку к немалому числу комиксов Дэдпула, в том числе и к номеру, который находится прямо перед вами. Не знаю, насколько много внимания наши читатели уделяют звуковым эффектам и другим декоративным элементам в комиксах, но знайте, что этот человек вырисовывает их часами, чтобы в итоге они выглядели идеально. Вот что любовь к комиксам делает. Пожалуй, ему будет приятно, если вы лишний раз обратите внимание на его старания. Предвосхищая возможные вопросы, нет, это не значит, что мы бросаем третий том на произвол судьбы, мы будем продолжать его наряду с современной серией и обязательно доведем до логического конца. Особенно если заручимся хорошей читательской поддержкой. :)
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД DEADPOOL (2015) #1
|
Люди, когда-то наделившие Дэдпула сверхспособностями и неотразимой внешностью, никогда его не отпускали. Они дали ему иллюзию воли, продолжая тайно исследовать его для своих целей. И момент, когда Уэйд начал что-то подозревать, означал, что его пора вернуть в лабораторные условия. Забытые кошмары прошлого возвращаются
|
|
|
|
