Пятница, 18.08.2017, 15:23
Вы не можете оставлять сообщения на форуме
Пожалуйста, зарегистрируйтесь









Главная | Регистрация | Вход


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 3«123
Deadpool's Fan Forum - Форум Вентиляторов Дэдпула » Дэдпул и комикс-индустрия » Перевод комиксов » Прием оформителей
Прием оформителей
SergioДата: Пятница, 19.02.2010, 21:22 | Сообщение # 1
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 1012
Репутация: 84
Награды: 0
Статус: Offline


Зачем оно?
Горишь желанием нести в массы переводы комиксов няшки Дэдпула? Слыхал о Фотошопе? Хочешь прославиться и получить кучу бабла "спасиб"? Присоединяйся!

Как оно?
Если кратко, оформители - такие ребятки, которые берут оригинал комикса и текст перевода, делают свою особую магию, и бац - комикс становится полностью русским. Старый текст стирается с помощью различных хитрых приспособлений, а затем заменяется переведенным текстом с сохранением всех визуальных качеств оригинала.

Что для этого нужно?
• Установить графический редактор Photoshop.
• Умело им владеть.
• Иметь зоркий глаз (или даже два) и быть внимательным к мелочам.
• Нормально относиться к критике и быть готовым исправляться.

ТЕСТ
Для того чтобы ваши способности можно было оценить, оставьте в этой теме сообщение с 3-4 оформленными страницами в формате изображений (желательно, чтобы одной из них была обложка) какого-либо комикса в вашем исполнении. Вместе с оформленными страницами не забудьте прикрепить их оригиналы. Изображения можно загрузить на любой фото-хостинг (рекомендуем Радикал-Фото) и скинуть сюда ссылки. Текст перевода не имеет значения, главное - визуальная составляющая.

Для бывалых оформителей комиксов достаточно оставить ссылку на одну из своих работ.

Что оцениваем?
• Шрифты. Подбор шрифтов под оригинальные (либо максимально близкие).
• Соразмерность. Размер шрифтов, междустрочные интервалы = оригинальным.
• Размещение. Текст располагается по центру "облачка", не касаясь краёв. Минимум переносов при делении на строки.
• Чистота. На фоне не должно быть видно кусочков старого текста и следов стирания.
• Эффекты. Учитывается обводка, заливка, наклон, тени и т.д.


Все еще внаглую живы.
 
SergioДата: Пятница, 08.06.2012, 15:53 | Сообщение # 61
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 1012
Репутация: 84
Награды: 0
Статус: Offline
KpoBaTb, да вроде нет косяков, по сути же всего полторы буквы поменялось. Сканфикс хороший.

Все еще внаглую живы.
 
JeremieДата: Пятница, 03.08.2012, 08:24 | Сообщение # 62
Живая мишень
Группа: Активные
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
-RUS
-ENG


Сообщение отредактировал Jeremie - Пятница, 03.08.2012, 11:06
 
SergioДата: Пятница, 03.08.2012, 20:32 | Сообщение # 63
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 1012
Репутация: 84
Награды: 0
Статус: Offline
Jeremie, придраться можно только к подбору шрифтов (например, в оригинале реплик что-то явно смахивающее на PitonAstroCity) и к тому, что не задано сглаживание текста (поэтому он такой страшно зернистый). Шрифты - дело наживное, а сглаживание текста и вовсе устанавливается парой кликов. Попробуйте это учесть и оформить что-нибудь еще, либо переоформить эту же страницу...

Все еще внаглую живы.
 
JeremieДата: Суббота, 04.08.2012, 21:15 | Сообщение # 64
Живая мишень
Группа: Активные
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
-Переоформила, спасибо стало намного лучше.

Сообщение отредактировал Jeremie - Суббота, 04.08.2012, 21:19
 
SergioДата: Суббота, 04.08.2012, 21:36 | Сообщение # 65
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 1012
Репутация: 84
Награды: 0
Статус: Offline
Jeremie, славно. Подробности в личных сообщениях.

Все еще внаглую живы.
 
KpoBaTbДата: Понедельник, 03.12.2012, 20:57 | Сообщение # 66
Живая мишень
Группа: Друзья
Сообщений: 10
Репутация: 1
Награды: 0
Статус: Offline
Вечно мертвая тема. Похоже везде кризис с оформителями.
 
ratatuiДата: Вторник, 21.05.2013, 01:11 | Сообщение # 67
Живая мишень
Группа: Активные
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
Здрасте smile я тут попробоваться хочу. Фотошопом владею немного. Скиньте пару страниц, попробую что-нибудь сделать
 
SergioДата: Вторник, 21.05.2013, 11:21 | Сообщение # 68
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 1012
Репутация: 84
Награды: 0
Статус: Offline
ratatui, пожалуйста:
http://4put.ru/pictures/max/621/1909340.jpg
http://4put.ru/pictures/max/404/1244117.jpg


Все еще внаглую живы.
 
DeathlookДата: Вторник, 21.05.2013, 22:10 | Сообщение # 69
Наемник
Группа: Активные
Сообщений: 210
Репутация: 3
Награды: 0
Статус: Offline
Sergio, вижу новобранцу дело предлагаете! smile cool

Не ходите дети под луной ибо придет дядька с кассой!
 
ratatuiДата: Суббота, 25.05.2013, 15:24 | Сообщение # 70
Живая мишень
Группа: Активные
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
Sergio, а к ним перевод не прилагается?
 
SergioДата: Понедельник, 27.05.2013, 18:18 | Сообщение # 71
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 1012
Репутация: 84
Награды: 0
Статус: Offline
ratatui, можно прогнать текст через переводчик Google или вставить любой набор слов близкого объема, смысл сейчас не важен.

Все еще внаглую живы.
 
DROZZZZDДата: Вторник, 21.06.2016, 15:20 | Сообщение # 72
Живая мишень
Группа: Активные
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
Привет. У вас еще идет набор оформителей? Взял пару страниц из 68-го сообщения. Покажу результат позже

UPD. Вот сделал, что обещал.







Сообщение отредактировал Drobik81 - Четверг, 23.06.2016, 16:28
 
SergioДата: Пятница, 24.06.2016, 21:03 | Сообщение # 73
Легенда
Группа: Администратор
Сообщений: 1012
Репутация: 84
Награды: 0
Статус: Offline
DROZZZZD, привет. Да, свободных оформителей всегда не хватает. Хорошая работа со звуками. С леттерингом надо бы потренироваться, чтобы текст в облачках имел более овальную форму.

Есть один комикс, с которым можно для начала поработать. Подробности напишу в личку.


Все еще внаглую живы.
 
DROZZZZDДата: Суббота, 25.06.2016, 10:18 | Сообщение # 74
Живая мишень
Группа: Активные
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
Sergio, C нетерпением жду. К работе готов.
 
Deadpool's Fan Forum - Форум Вентиляторов Дэдпула » Дэдпул и комикс-индустрия » Перевод комиксов » Прием оформителей
Страница 3 из 3«123
Поиск:

ГЛАВНАЯ | НОВОСТИ | КОМИКСЫ | АРХИВ КОМИКСОВ | СТАТЬИ | ГАЛЕРЕЯ | ФОРУМ

© 2009-2017 Deadpool Never Die
Сайт является некоммерческим проектом. Наш архив включает в себя практически все вышедшие
комиксы с участием Дэдпула на языке оригинала, которые можно скачать совершенно бесплатно.
Все отсканированные материалы предназначены для ознакомительного просмотра и принадлежат
соответствующим издательствам. Копировать новости и материалы сайта без предварительного
согласования с администрацией и активной ссылки на сайт нехорошо.

Russian Project Universe Stark Industries - Russian Division Комиксы, скачать, бесплатно, Marvel, DC, Капитан Америка, Росомаха, Дэдпул, Симпсоны и прочие База переводов комиксов Другие ссылки
| ГОСТЕВАЯ | RSS






Наша почта:
mail@deadpoolneverdie.ru


Сайт создан в системе uCoz
Автор идеи и дизайна сайта Sergio