Внезапно решили порадовать небольшой историей Dead Man Talking из свежего сборника "Breaking Into Comics The Marvel Way #2". Жизнь наёмника разнообразна: от обыденных утренних покупок вплоть до проливного дождя из сотен гильз, звонко падающих на пол. Перевел
Sergio,
оформил... хм, тоже он.
Не зависимо от качества перевода или качества оформления - говорю Вам Спасибо! Комикс мне не известный и приятно видеть, что вы не забросили переводить :)
Ещё добавлю плохую новость. РП решились-таки на Прелюдию к Корпусу и потом сам корпус будут делать. Это у них на форуме в теме - "чтобы нам перевести".
Что ж, не впервой, как говорится, "не будем делать из этого трагедию". Думаю, это будет только стимулом для более качественной и тщательной работы над переводом.
Не моё дело, конечно - но такие раритеты, как Агент Икс - были только у вас :) и у парочки людей, которые на англ. комы читают. Лучше бы эту серию продолжили бы - это же то, что может стать изюминкой. С другой стороны - из под палки не сделаешь хорошо и к примеру ваш перевод Короли Самоубийств или Самоубийственные Короли -больше понравились, чем на РП.
Агента Икс постараемся не забросить, но главный инициатор куда-то запропастился. Над Королями Суицида планируем восстановить работу в скором времени, все-таки нужно закончить серию.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
