Привет, друзья! Постараюсь писать по делу и не распыляться, чтобы не красть внимание у комикса, который мы сегодня публикуем. Сегодня, 23 марта, сообществу Deadpool Never Die исполняется девять лет, и это настоящее чудо, что мы добрались до такой цифры. Да, как и у нашего любимого персонажа, у нас бывают взлеты и падения, черные полосы и белые. После каждого сокрушительного удара, который, казалось бы, должен оказаться последним, Дэдпула возрождает его знаменитый исцеляющий фактор, а нас – вдохновение.
За эти годы русскоязычная фан-база Дэдпула выросла во много раз, сегодня по популярности он встал вровень с героями уровня Человека-паука и Росомахи. Кто-то его любит, кто-то ненавидит, но главное – его знают! И с легкой грустью и капелькой ностальгии я отмечаю, что в нашей просветительской миссии уже нет необходимости. По крайней мере, не такой острой, как в начале 10-х годов. За то, что этот груз больше не давит нам на плечи, конечно, стоит благодарить Райана Рейнольдса, Тима Миллера и всех, кто был причастен к экранизации. Надеемся, что сиквелу удастся не только повторить успех первого фильма, но и переплюнуть его. А убойный коктейль из Кейбла и Домино, дебютирующих на большом экране, обязательно ему в этом поможет.
А теперь немного о нашей вишенке на торте. Без преувеличений, перед вами один из самых сильных комиксов, что мне доводилось читать. Авторам удалось невероятно точно передать атмосферу гнетущего ужаса, нарастающего от кадра к кадру, от страницы к странице, до тех пор, пока он не заполнит все пространство. Вы поймете, о чем речь, когда дочитаете до середины.
Пожалуй, единственный недостаток таких комиксов – то, что с ними не хочется расставаться. И это же одна из причин, почему продолжения так долго не было. Пока ты работаешь над переводом, перебираешь варианты фраз, ищешь самые подходящие шрифты для надписей, возвращаешься к предыдущим страницам снова и снова – ты един с историей, ты находишься внутри нее и переживаешь события вместе с персонажами. Эта магия длится ровно до релиза – до того самого момента, когда комикс становится уже не чем-то лично твоим, а достоянием общественности. И ты откладываешь этот момент все дальше и дальше, потому что просто не хочешь отпускать историю и героев. Да простят нам наш эгоизм верные читатели.
P. S. Окончание истории не заставит себя ждать ТАК долго, честное слово. :)
