Привет, ребята. Вот и настал тот особенный день в году, когда я толкаю странную речь, а под конец презентую перевод первого номера серии, продолжения которой вы больше никогда не увидите. Сегодня этому замечательному сайту исполняется шесть лет. По меркам Интернета наш сайт уже такой древний, что его спокойно можно занести в список вещей, которые могут заставить вас почувствовать себя старым. А будь он живым человеком, пришлось бы уже присматривать ему приличную школу.

Лукавить не станем, год выдался неимоверно тяжелый. Защиты дипломов, территориальные перевороты и прочие мелочи постоянно вставляли нам палки в колеса. Да и наш переводческий альтруизм внезапно начал разбиваться об стену суровой действительности, о чем в ближайшее время нам предстоит серьезно задуматься. Займемся поисками оптимального решения, которое поможет сделать так, чтобы наши возможности хотя бы отчасти соответствовали вашим желаниям. Ну да хватит о грустном, лучше подведем итоги года.

В комиксах в жизни языкастого наемника также произошло несколько переломных событий, которые в очередной раз доказали, что он может быть кем-то большим, нежели просто шутливым убийцей. Долгое время известный как заядлый холостяк с чередой неудач на любовном фронте и коллекцией шрамов на сердце, он наконец встретил свою половинку и женился. А чуть позже Уэйд еще и воссоединился с потерянной дочерью, и нам показали его с совершенно новой стороны, в роли заботливого отца. Разве пару лет назад можно было предположить что нечто подобное произойдет?

В следующем месяце Дэдпула собираются убить, и мы, как можно судить по названию нашего сайта, не можем оставаться к этому равнодушными. Но, знаете, прежде чем написать данный текст, я перечитывал новости, приуроченные к предыдущим годовщинам DND, так вот, ровно три года назад мы точно так же выражали обеспокоенность скорой кончиной Дэдпула (еще во времена Дэниела Вэя), и догадайтесь, что? Дэдпул спокойно это пережил. Неизвестно, чем все это кончится, но что бы ни случилось, уверен, мы все еще будем внаглую живы. Куда ж мы денемся. Конечно, если сайт не сожмется и не образует черную дыру, которая засосет всю галактику.

Ну и, разумеется, представляем обещанный комикс с весьма символичным названием - Возвращение живого Дэдпула #1, над переводом которого мы были рады потрудиться совместно с Металлордом с сайта Web-Of-Comics. Помните историю, где Дэдпул был вынужден противостоять целому миру, пораженному эпидемией зомби, и все обернулось довольно странным образом? У нее есть логическое продолжение, и оно прямо перед вами.